Juan Echanove, de actor a director El actor Juan Echanove debuta como director de escena con la obra 'Visitando al Sr. Green', del norteamericano Jeff Baron, un montaje que se estrenará el próximo 20 de enero en el Teatro Bellas Artes de Madrid donde estará en cartel hasta el 31 de marzo.
Redacción diarioDirecto 18/01/2006Juan Echanove se estrena dirigiendo a dos veteranos actores en los que ha confiado para esta coproducción de Pentación y Focus:
Juan José Otegui y
Pere Ponce. El director explica que cuando leyó la obra por primera vez se abrió ante él
"un mundo de visualización y sueños" que le llevaron a aceptar la propuesta para dirigir la función. En su opinión esta obra tiene la virtud de
"conmover al espectador al tiempo que le proporciona pasar de la comedia al drama, de la sonrisa a la lágrima".Asimismo, aseguró que a diferencia de las obras que, como ésta, abordan las complejas relaciones entre seres humanos, aquí existe un gran sentido del humor, algo que
"permite ver los colores de la vida". Echanove explicó también que ha sido
"absolutamente respetuoso con el sueño del texto" y que su labor ha sido
"hacer ver a los actores que trabajan para la función" y que "por encima de esto no hay nada más".
Estrenada en 1997 en el Union Square Theatre de Nueva York, la obra se ha representado en más de 21 países y en 14 idiomas y ha recibido numerosos premios. El texto ha sido adaptado ahora para la ocasión por
Bernardo Sánchez Salas.
Tragicomedia Urbana 'Visitando al Sr. Green' es una tragicomedia urbana, reflejo de los eternos conflictos generacionales, familiares y personales. Tiene por protagonista a un anciano neoyorquino que vive solo en Manhattan. Su rutinaria vida se trastoca cuando un joven ejecutivo -que fue quien le atropelló con su coche hace unas semanas- le visita con el propósito de prestarle asistencia domiciliaria, consecuencia de un mandato judicial por el atropello, dos horas todos los jueves durante seis meses.
Este encuentro entre dos personas tan distintas contraría de entrada la forma de vida rutinaria, solitaria y un punto maniática que lleva el señor Green, tintorero jubilado, judío tradicionalista y algo misántropo.
Juan Echanove confesó que hubo varios momentos críticos en el proceso de producción de la obra. El más importante cuando
Otegui sufrió un serio problema cardíaco que le llevó al quirófano.
"Teníamos que decidir si esperar a su recuperación o buscar un sustituto, pero optamos por lo primero y eso paralizó el montaje varios meses. Para colmo yo me rompí varias costillas hace poco en un accidente de moto". Después de todo esto, el actor-director dijo haber aprendido a no ponerse nervioso.
"Me siento muy apoyado y estamos en buenas manos", afirmó.
"Lo mismo en todas partes" Jeff Baron, que estuvo presente en la presentación del montaje, se mostró muy
"honrado" de poder ver su trabajo en España. El autor indicó que el éxito que ha tenido este texto en países tan distintos se debe a que trata un tema universal: la familia y las relaciones entre seres humanos muy diferentes.
"Y esto lo entienden y lo viven igual en todas partes", dijo.
Asimismo, Baron señaló que la inspiración para dibujar a estos personajes neoyorquinos se basó en situaciones y relaciones que él tenía en su propia vida y matizó que su abuela le sirvió para dar vida al Sr. Green.
El autor, que dijo haber presenciado cerca de 40 montajes de esta obra por todo el mundo, aseguró que las representaciones suelen ser
"bastante fieles" al original aunque bien distintas entre sí. Jeff Baron dijo también no haber visto aún el montaje español aunque calificó de
"hermosa" la escenografía y el diseño gráfico de la publicidad.
Claves Por su parte el actor Pere Ponce señaló que hay dos claves en esta función: De una parte, el recorrido de estos dos personajes representa a muchos seres humanos que pueden verse identificados ya que se cuenta
"cómo hacer para convertir el aislamiento en diálogo". Por otro lado, es una
"función que habla de sentimientos en la que lo importante es lo que aporta al espectador".
Para Juan José Otegui, que encarna al Sr. Green, esta obra es
"un canto al triunfo del amor y la tolerancia frente a posturas irracionales". El actor afirmó que ambos protagonistas han alcanzado
"un nivel de interpretación y de sinceridad poco común".
La producción se estrenó el pasado 10 de diciembre en Avilés y antes de llegar a Madrid, ha estado de gira por Segovia, Alicante y Huelva y tras su paso por Madrid visitará el teatro Romea de Barcelona así como otras ciudades españolas.
